Tagarchief: Leven

Thaise vrouw: Westerse wereld is geen paradijs

Thaise vrouw: Westerse wereld is geen paradijsDe gemiddelde Thaise vrouw die naar Europa komt slechts ten dele vanwege de liefde hier. Het is ook een springplank naar een beter leven. Al snel komen de dames er dan achter dat de Westerse wereld géén paradijs is, zoals ze zich hadden voorgesteld.

Verhuizen naar Europa is vaak een forse tegenvaller voor de Thaise vrouwen. Let wel, de vrouwen die vanuit de armoede van de Isaan (Noordoost-Thailand, het platteland) naar hier komen.

Het gebeurt niet zo heel vaak dat een Thaise vrouw uit de middenklasse met een westerling aan de haal gaat. Als dat wel gebeurt, dan is dat wel uit liefde. Want ze wordt er geen haar beter van om naar Nederland te verhuizen. Sterker nog. Ze zal meer kwijtraken, zoals bezittingen en familie en vrienden.

Gesprek afluisteren

Het gebeurt regelmatig dat twee Thaise dames die een klaagzang tegen elkaar aanheffen, vergeten dat ik een aardig mondje Thai spreek. Ik houd me dan stil en doe of ik er niks van versta. Ondertussen luister ik nauwgezet.

Ik kan dus beamen dat de video die je hieronder aantreft, een klaagzang is die ik niet voor het eerst hoor. Het is van een Thaise dame heeft die blijkbaar niet zo snel een vriendin kon vinden en dus haar klaagzang op Facebook heeft gezet.

Voor degene die de Thaise taal (of het Isaanse dialect) niet machtig zijn, dit is waar ze over klaagt:

  • Ze had verwacht dat er voor haar gezorgd zou worden. In plaats daarvan moet ze alles zelf doen.
  • Er zijn geen hulpen in de huishouding
  • Ze moet zelf voor haar kind zorgen
  • Ze krijgt niet regelmatig cadeautjes en geld
  • En: Alles is zo godvergeten duur hier!
  • Het is niet ‘sabai sabai’ zoals in Thailand waar iedereen ‘familie’ van elkaar is.

Geen paradijs

De vrouw (geen idee wat haar naam is en waar ze verblijft) dacht dat ze een lot uit de loterij had gewonnen toen ze een Farang (Thai voor westerse man) aan de haak had geslagen. De realiteit is anders. En dat is balen.

Voor een deel zijn wij debet aan het beeld dat er bestaat over de westerse wereld. We komen vakantie vieren, hangen de grote beer uit en smijten met geld. Dat we daar vaak een jaar lang flink voor moeten sparen en werken, dat zien de Thaise dames niet.

Tip: Als je een Thaise dame aan de haak hebt geslagen (of zij jou, want zo gaat het vaker) vertel haar dan precies hoe het er thuis aan toe gaat. Voordat ze har koffers pakt om bij jou te komen wonen. Ze zal waarschijnlijk niet luisteren, maar hé: ze is in ieder geval gewaarschuwd.

Video

 

Leven met een Thaise vrouw

Als ik voor iedere keer dat ik de vraag “Is zeker best gemakkelijk, een leven met een Thaise vrouw?” beantwoord één euro had gekregen, dan was ik al aardig rijk geweest. Zeker als ik nog eens één euro zou krijgen elke keer dat de vragensteller na het antwoord een verbaasd gezicht trok.

Het antwoord laat zich raden. “Nee, het leven met een Thaise vrouw is allerminst gemakkelijk.” Als je een relatie zoekt die soepel verloopt, neem dan een Nederlandse vrouw. Een relatie aangaan met een Thaise vergt veel geduld en inlevingsvermogen vanwege taal- en cultuurverschillen.



Het begin is gemakkelijk

Toen ik mijn vrouw in 2008 ontmoette dacht ik dat ik in de zevende hemel terecht was gekomen. Ze leek alles wat ik dacht of wilde automatisch aan te voelen. Voordat ik dacht dat ik wel zin had in ijskoffie, had zij de vraag al gesteld. Knorrende maag? Mijn vrouw kwam al met een snack aansnellen.

Maar het ging verder. Ik had in die tijd problemen met mijn voeten, aan het eind van de dag stonken ze nogal. Mijn lief ging meteen aan de slag. Er werden scrubmiddeltjes in huis gehaald en elke avond voordat we gingen slapen zat zij op haar knieën mijn voeten te wassen. Er werd een nieuwe tandpasta in huis gehaald en oordopjes tegen mijn overdadig snurken. Wat een liefde, hoor ik je denken. Nee hoor, gewoon praktisch. Maar het leven met een Thaise vrouw was toen nog heerlijk.

Trouwen

De eerste problemen deden zich voor toen we besloten om te gaan trouwen. Er moest een bruidsprijs worden betaald, de zogenaamde Sinsod. En over de prijs werd onderhandeld waar mijn vrouw en de rest van haar familie aanwezig was. Het was alsof ik mijn vrouw kocht. En terloops nog wat van de prijs probeerde af te dingen.

Vervolgens komt er een Boeddhistische ceremonie die wel mooi was, maar waar ik niks van begreep. En van tevoren ook niet wist wat er ging gebeuren, want traditie wilde dat de familie van de bruid dat regelde. En die spraken geen Engels, en ik geen Thai.

Naar Nederland

De echte problemen kwamen pas toen mijn vrouw naar Nederland kwam. Ze raakte totaal gefrustreerd. Een land dat koud en regenachtig is, waar brutaliteit een deugd is en iedereen chagrijnig kijkt. Totale cultuurschok, want in haar land is het warm, voorkomt iedereen dat er ruzie ontstaat en daarom lacht men de hele dag.

Daar komt de verplichte inburgering dan nog bij. Je nieuwe liefde moet zaken leren waar zowel zij als jij het nut niet van inzien. Hoe moet je aangifte doen bij de politie, hoe hou je een gesprek over arbeidsvoorwaarden en hoe werkt een pinautomaat. Nee, dat hebben ze in Thailand allemaal niet. Maar het is verplicht, dus je moet wel.

Er komt in elke relatie een punt, waarbij de verliefdheid omslaat in liefde. En liefde is een werkwoord. Onhebbelijkheden die je voorheen door je roze bril niet zag, duiken ineens op. Dan moet er worden gepraat. Maar als je partner slecht Engels spreekt en jij een handjevol Thaise woorden kent, dan kom je niet ver. Gesprekken duren lang, worden frustrerend en ontaarden in onbegrip.

Toch is het leven met een Thaise vrouw mooi

Klinkt allemaal wel heel negatief, niet? En als je blik niet verder reikt dan dit, dan is het leven met een Thaise vrouw een hel. De kans is dan ook groot dat je relatie op de klippen gaat lopen. Maar met een flinke dosis geduld en humor red je het wel.

Doe waar wij Nederlanders goed in zijn. Polderen. Zoek de gemene delers en praat rustig over de verschillen. Ontmoet elkaar ergens in het midden. Ik zeg ergens, want de kans is groot dat jij als Nederlandse man meer moet toegeven dan zij. De Thaise cultuur is redelijk overheersend, vooral de eerste jaren. Bedenk dan, dat het iets is waar zij zich in thuis voelt. Een vertrouwd plekje waar ze zich veilig voelt in een vreemd land.




Zie de humor in van de vele taalverwarringen. “Lief, ik ga om tien uur naar het werk.” Zij knikt en vraagt: “Hoe laat ga je naar je werk?”. Dan kun je boos worden en haar vermanend toespreken voortaan te luisteren of in een deuk gaan liggen van het lachen. Ik kon er niks aan doen, mij overkwam altijd het laatste. Als zij zegt “Dat zijn lijken mensen” in plaats van rijken mensen ben ik niet meer te houden.

Wordt het leven met een Thaise vrouw ooit normaal?

Op die vraag kan ik je geen antwoord geven, maar ik ben bang dat het antwoord ‘nooit’ zal zijn. Mijn vrouw en ik zijn al een flink aantal jaren bij elkaar en het is nog steeds verre van normaal. Normaal in de zin van een Nederlands stel. Je zou het ook uitgeblust kunnen noemen. Ik ken een Nederlands-Thais stel dat al meer dan tien jaar bij elkaar is en daar zijn nog steeds cultuur- en taalverschillen. Is dat erg? Lijkt me niet. Je hebt niet voor niets voor een leven met een Thaise vrouw gekozen… toch?