Tagarchief: Familie

Wat te doen bij ruzie binnen een Thaise familie

ruzie binnen een Thaise familieTja, het komt in de beste families voor, meningsverschillen die behoorlijk uit de hand lopen  Voordat je het weet heb je ruzie binnen een Thaise familie. En daar sta jij dan met je westerse normen en waarden. Wat te doen?

Losing face

Het belangrijkste wat je moet weten van de Thaise cultuur, in deze maar ook in alle andere situaties, is het fenomeen ‘ Losing Face’. De Westerse cultuur kent de zogenoemde schuldcultuur, voortgekomen uit onze christelijke tradities. Wij hebben schuld of leggen anderen schuld op.


in Azië is er sprake van een schaamtecultuur. Emoties tonen in het openbaar, dat doe je niet! Verdriet, boosheid, geilheid, teleurstelling, verliefdheid, al deze gevoelens worden achter de voordeur gehouden. Als een westerling deze emoties ten opzichte van een Thaise vrouw in het openbaarheid toont, dan heet de ‘Losing Face’. Vooral het tonen van verdriet en boosheid wordt absoluut niet gewaardeerd.

Ruzie binnen een Thaise familie

ruzie binnen een Thaise familieEen ruzie in een Thaise familie vindt dus bijna altijd binnen vier muren plaats. Als er gescholden of gevochten wordt in het openbaar, dan is er vaak iemand dronken. Je ziet dat de familie probeert die dronken persoon te verwijderen, terwijl ze het verschrikkelijk vinden dat iedereen dit kan zien.

Nou, daar sta je dan tussen schreeuwende Thai. Het ziet eruit dat alsof ze elk moment op de vuist kunnen gaan! Wat ga je doen?

Het tweede wat je moet weten is dat Thai, omdat ze niet zo goed in contact staan met hun gevoelens, vaak boosheid spelen. Ze doen dan de welbekende Thaise soaps na die de hele dag op tv worden vertoont. Drama alom. Dus zo erg als het eruit ziet is het vaak niet

Ruzie sussen?

Wat je ook moet weten is dat al Thai eenmaal boos zijn, dat ze dan heel gevaarlijk kunnen worden. Er worden messen en andere wapens getrokken. Ze staan letterlijk naar het leven van iemand anders.

En last-but-not least: Je bent en blijft een buitenstaander. Allereerst ben je geen familie, je bent aangetrouwd. Of alleen een vriend Ten tweede: je bent geen Thai. Je begrijp de cultuur niet, de Thai-ness. Dat is tenminste de overtuiging van de Thai.

Moet je een ruzie proberen te sussen? Dat ligt aan de situatie. Soms wel, soms niet. Wat je nooit moet doen is ook boos worden en je stem verheffen. De hele familie kan zich ineens tegen jou keren.

Hoe laf het ook klinkt. In negen van de tien gevallen kun je het beste jezelf afzijdig houden. Vang je lief op als daar de ruimte voor is. En geef alleen je mening als daarom gevraagd wordt.

Mijn aangenomen Thaise dochter Noong Faang

Mijn aangenomen Thaise dochter Noong FaangDe familiebanden  in Thailand zijn erg belangrijk, maar ook vaak onduidelijk. Zo noemde ineens een vrouw van 22 jaar me ‘pappa’.

Noong Faang, studente van The Bangkok University, en dochter van de zus van mijn vrouw. Mijn nichtje dus. Ik ontmoette haar voor het eerst in 2009. Zij was toen 17 jaar oud en nog een giebelende bakvis. Ik bezocht voor het eerst het Thaise platteland en tijdens een van de vele eenzame avonden die ik daar doormaakte, hield ze me gezelschap. Ze leerde me Thaise woordjes terwijl ik haar Engels leerde. Het klikte meteen tussen ons.

Lievelingsnicht

Dat ze de lievelingsnicht was van mijn vrouw, wist ik toen nog niet, maar werd me wel snel duidelijk. Overal waar we gingen, Noong Faang was erbij. We namen haar mee naar plekken die we bezochten, en ze kreeg ook cadeautjes van mijn vrouw. Toen in 2011 de scholen gesloten bleven vanwege de overstromingen, bleef ze een hele maand bij ons slapen. Later hebben we een deel van de studiekosten van de universiteit voor onze rekening genomen, om haar ouders een beetje te ontlasten. Doordat Faang er altijd bij was, werd de band tussen haar en mijn steeds steviger.

Mijn aangenomen Thaise dochter Noong FaangIk weer niet precies meer wanneer het de eerste keer was dat ze me ‘ Daddy’ noemde, maar een jaar of twee geleden viel het me wel op. Eerst werd ik argwanend, want ik kende uit Afrika alleen de sugardaddies, en ik was niet van plan om dat te worden.

Maar al snel leerde ik dat de Thaise familiebanden minder met familiebloed te maken hebben, dan in de westerse wereld. Iedereen heeft in Thailand wel een tweede vader of moeder. Iemand die ook een tijdlang voor je gezorgd heeft, toen je ouders geen tijd hadden, of je moest studeren in een andere stad.

Ouders van mijn aangenomen Thaise dochter

Ik heb me altijd zorgen gemaakt wat de echte ouders van Faang zouden vinden dat ze mij vader noemt. Maar tijdens de laatste vakantie werd me duidelijk dat ze het geen enkel probleem vonden. Heel omzichtig maakte ik duidelijk, toen het onderwerp te sprake kwam, dat ik ‘ pappa nummer 2’ was. Maar mijn zwager maakte me met grote armgebaren duidelijk dat ik ook nummer 1 mocht zijn, als ik maar goed voor zijn dochter zorgde.

En zo heb ik ineens een volwassen dochter…